不懂英语你就跟瞎子、聋子、文盲没什么两样！

第一次吵架
作者: 石子坚

9. 第一次吵架

东华每周七天都要去上英语课，有一天，她回到家急冲冲地问我：“有个单词发Single这样音的，是什么意思？”我被她搞得莫名其妙：“Single是单身的意思啊，怎么，有美国单身追你不成？”“嗨，原来是这样，我被那个老师给彻底搞糊涂了。他跟我说，如果我没有丈夫，我就是Single，哦，我想，这Single指的是我，然后他又说，他一个人，也是Single，这下我就糊涂了，怎么一会是他，一会是我，一会是男，一会是女的！”“哈，你和老师大眼瞪小眼吧？”我打趣她。东华翻了我一眼：“家里连本英汉辞典都没有，想买也没处买，你用的又都是英英词典，来美国前非说要尽快融入英语世界，我那些同学没一个中国人，你说我能问谁？我跟你说，我坐在那里脑袋嗡嗡响，根本就听不进去，我看这300块钱是要打水漂了！”

“为什么听不进去，我不也是跟你一样从最开始学起的吗？”“你说的容易，每个月房租500块，能从天上掉下来吗？一家三口要吃要喝，我能坐得住？别人都是有直系亲属在这里，几个月不工作踏踏实实地学，我可不能和他们比。”她顿了顿说：“老师在课堂上净讲，怎么坐地铁，怎么买东西，好倒是好，可我最关心的不是这些，是怎么能挣到钱。咱和美国人差距太大了！”“可是你不学英语怎么工作，这可是在美国，不懂英语你就跟瞎子、聋子、文盲没什么两样！”“我就是不服，中文有什么不好，为什么我们就得学他们美国人说话？我看全世界都应该学中文！”

“可现实就是这样，不学英文没有活路啊。”“我就不信没有活路，这里不是也有唐人街吗？不是也有好多中国人在这里过了多少年都不懂英文也过得好好的吗？再说我也根本不想在美国呆那么久，反正过半年我就回国了！”听东华这么一说，我马上不吭声了。回国？确实，东华来的时候只跟银行请了半年的假，说的只是暂时来探探亲，而我，她的计划是让我一毕业就回国，指望着我凭这个学历在中国有更好的工作。但是，我从内心深处是不愿回国的，一想到原单位那种工作环境，我就觉得郁闷。

我总觉得自己是匹千里，可在中国，多少年我都没遇上伯乐。在美国也不一定有伯乐，甚至更难，我知道自己是黄种人肯定有好多不利条件，但不搏一把就回国，我怎么能甘心呢？还是来个缓兵之计吧。我说：“反正钱都花了，你好歹把这个班念完，不管回国不回国，起码没有坏处吧。你现在晚上打工，难道白天也打工，连轴转也撑不住啊！”

东华这才不发牢骚了。拖得过初一，拖不过十五，东华在国内的半年假期终于到了。一天晚上，她跟我说：“哎，我们收拾收拾该回国了，要不然，银行该把我开除了。”“你真的要回去？那么多人削尖了脑袋想到美国来，哪有你这样的，为了一个破工作就要回去。”“那怎么是破工作？坐办公室拿工资，又稳定又轻松，也受人尊重，多少人都盯着，怎么到你这里就说成这样了？我在这里能干什么，难道就给人当一辈子老妈子不成？”

“你要是懂英语还用得着替人看小孩吗？再说石姗刚刚上了半年学，英语还没学会几句，就这么回去亏不亏啊，起码你也得为孩子的前途着想吧！”“可我在这里真的呆不下去！”“那你自己看着办吧，大不了你自己回去，反正石姗不能走！”两个人越说越激动，声音越来越大。通往客厅的门被悄悄推开了一条缝，石姗溜进来，缩在门边，手背在身后，睁大了眼睛一会看爸爸，一会看妈妈。

结婚这几年，好像还是我和东华第一次吵架。终于，东华说不下去了，她冲进厕所，猛地关上门，立即传来她尽量压抑的哭声。我坐在桌边，看着眼前的教课书，行行英文仿佛化成小蝌蚪，乱窜成一团，明天就要考试了，我哪能念得下去。我啪的一声猛拍了一下桌子，石姗早已经缩到了床边，随着我的动作，她的小肩膀猛然一抖。心中一阵疼痛，我不由长叹一声：“我这又是为谁啊！”

终于，僵持了几天之后，东华妥协了。她跟我说：“那好，等你毕业咱们就回去，这成了吧？”妥协是妥协了，但一道黑云从此开始形成，为了回国还是不回国，我们两个心里都怀上了莫名的委屈，但出于理智还是要不停地提醒自己，要尽量地容忍。

尽管很不情愿，但东华打工吃苦的劲头不比任何人差。她的第一份工作是给人看孩子，两个小时十二块钱，可来回路上就要花两个多小时，四块钱车费。换了别人这么不合算的活肯定不干，东华可不那么想，她说：“我闲在家里也没人送钱上门啊，多挣几块钱也行！”后来，她在图书馆整理过图书，给餐馆当过杂工，又换了一家重新带孩子，直到我硕士毕业。我边上学边打工，没有休息日，没有娱乐，也没有谈心调情的兴致，我心里只有两个关键词：读书、打工。东华心里也只有另外两个关键词：挣钱、回国。

在为生存挣扎的时候，我们根本顾不上停下来弥补彼此的裂痕。

生活还是有些乐趣的，我们用打工攒下的800元钱买下了第一辆车，当然是很旧的二手货。它是我们家最大宗的财产，把车开回来的第一天，我总是隔一阵就掀开窗帘，看看它是不是还停在楼下。

都说美国是车轮上的国家，美国梦里怎么能没有车呢？即使是最破烂的一辆车，也意味着我们要在美国生活下去的愿望多了一份着落。

后来，我又买过好几辆车，最多的时候同时有四辆车，但哪一辆也比不上这第一辆让我爱惜。我和东华开车去很远的地方，买来成箱的大白菜，石姗帮着往家里搬，一边搬一边叫“这棵白菜比我的脑袋还大！”。这么多白菜可不是要自己吃的，而是准备包饺子，卖给当地的中餐馆。东华在厨房里乒乒乓乓几个小时，把大块的猪肉剁成馅，我和她一起守着餐桌包饺子。包好的饺子，五十、一百地数好分别装袋，装在客厅一角的二手冷柜里准备给餐馆送去。

夜深人静，两人有时说两句话，但更多的时候却是专注在手上的机械劳动。那一阵，我们一共包了多少饺子，没数过，差不多够这一辈子吃的吧。

艰辛的日子总是漫长的，但在终于熬过去之后，再回头却可能有意外的发现，就像当年的老知青至今还在高喊“无悔青春”，当我和东华终于熬过最初的困难，那段经历也成了我们共同的宝贵回忆。

至今走过她当年打工的餐馆，我都会指给石姗看：“你妈当年可没少受那混账老板的气。”

-----------------------------------------------------------------------------
节选:《我在美国当警察2》 第一部分
http://book.94888.net/%E8%BF%9E%E8%BD%BD/%E4%BA%BA%E6%96%87%E7%A4%BE%E7%A7%91/%E4%BC%A0%E8%AE%B0/%E6%88%91%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%BD%93%E8%AD%A6%E5%AF%9F2/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E5%90%B5%E6%9E%B6/


^O^